In an age defined by digital spectacle, there is a renewed sense of wonder in these handcrafted illusions, as joyously distasteful as they may be