With its colour, chaos, magic, mythology, live music and giant puppets, Wedhus Gembel is not to be missed